søn 24 feb 2008
Vagant med nye nettsider - og nytt intervju med død bergenser
Skrevet av JanInge under emnet litteratur , anmeldelser , kulturpolitikk , mediekultur , tids skrift , livssynsmeditasjoner
Vagant kom nettopp med nye nettsider, hvor man av alle mulige gode ting får et nytt intervju med Georg Johannesen, to år etter hans død: “Jeg oversetter for å lære meg norsk - intervju med Georg Johannesen“, av Espen Grønlie. Den georgianske ingressen lyder: “– Alt jeg har skrevet er oversettelser. Å bruke språk er å oversette. Dannelsen ligger i å velge de beste tekstene. Mine oversettelser er min egen etterutdanning av meg selv. De er et forsøk på selvomsorg, på å avlære det man lærer når man er oppvokst og utdannet i Norge, og i stedet bli et normalt menneske.” Det er lett å savne den stemmen. Om lyden av GJ er borte for godt, så finnes de rammende skriftbildene - og de rammemalte fargebildene. Sist sommer stilte Risør Kunstforening ut et knippe av hans fantastiske malerier, utvilsomt inspirert av Hieronymus Bosch og hans få like i verdenshistorien. (Selv har jeg Bosch sitt “The Garden of Earthly Delights” hengende i kjellerbiblioteket.) Barbara Gentikow skrev kort om GJ-utstillingen på Kunstkritikk.no: “Sterke bilder, hinsides ismer og kanoner“. Georg Johannesen deltok for øvrig på Høstutstillingen i 1978 med den typiske GJ-tittelen “Reformasjonen”. (Første bilde nedenunder.) Lik den fattige Hertervig malte GJ på det som var for hånden (se bildet øverst). Noe for Stavanger Kunstforening? Jeg bidrar gjerne.
