Harold Pinter var for syk til å reise til Stockholm å ta imot Nobelprisen i litteratur. Hans Nobel-foredrag kan du likevel se på Channel4. Liker du å lese finner du talen HER på originalspråket. Svensk versjon finnes selvsagt også, akkurat DER. Fra en mann som ikke trenger å ta hensyn til egen posisjonering i samfunnet lenger. Med røntgenblikk fra en klassisk dannelsestradisjon, med forrige århundre under den seige huden, fortsatt sannhetssugen, i dødens hvite eller svarte øye. Ganske fjernt, antageligvis, for avislesende og teveelskende nordmenn, som tror de har et godt grep om verden og virkelighetens tilstand, slik den gjerne forveksles med den medieskapte virkeligheten i verdens beste land å bo i. Måtte han leve lenge i utlandet. Slike gamlinger trenger verden, for han trenger ikke verden lenger. Talen blir ganske sikkert en del av fremtidige samlinger av "Talens retorikk", selv om veldig mange nasjoner, Norge inkludert, helt sikkert vil bruke akkurat nok energi på å bortforklare den, om de trenger det. Mediekommentatorene vil på sin side fortelle oss hvor ensidig og virkelighetsfjern den er, for enhver avisredaksjon vet alltid litt bedre om hvordan verden er skrudd sammen og kan fungere. That’s life.